You have many windows open at one time and open a Browse or Open Dialog Box
If something interrupts your workflow and you force minimize this popup or open another window on top of it
you may notice the popup is gone and not in your task bar.
This is a Windows Bug
Click Windows Key + F4 at the same time